Actually, it did help.

I have a measuring cup (which I only use for measuring fluids). After reading your answer I had a good look at it, and besides (centi-)liters it also shows cups, pints and fluid ounces! I've had that cup for a few years now, and I just never noticed/registered that fact before. How daft is that?

So, thank you!