It is interesting, the differences and the similarities, isn't it? It does lead to odd effects sometimes when British or American people 'see' something different in their mind's eye to the writer's intention!